Перевод MGS1
Эммерих: Зови меня Отакон.
Снейк: Отакон?
Эммерих: Это значит "конвенция отаку". Отаку – это парни вроде меня, любители японской анимации. Япония была первой страной, создавших двуногих роботов. Они продолжают лидировать в области роботехники.
Снейк: Японские мультики сыграли роль во всем этом?
Эммерих: Так и есть. Я пошел в науку не ядерное оружие создавать, понимаешь?
Снейк: Все ученые так говорят.
Эммерих: Я стал ученым, потому что хотел создать роботов, как в анимэ. Это правда.
+9