Оказывается существует литературный хороший перевод Метал Гиар Солид для PS One)
Нашел его случайно, от скуки бродя по MEGATEN.RU, а именно у них в блоге.
А на сайте consolgames.ru натолкнулся на еще более дивное чудо с ссылкой на Рутрекер.орг
Студия «Exclusive» таки перевели Метал Гиар Солид 2!!!!!!! первый нормальный рашн патч для PS2 версии. Так же обещают побаловать русским переводом и юзеров ПК)
[PS2] Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty [NTSC/RUS] ( Перевод Студии «Exclusive» )
ну не няя ли?))